Pigments

A Business Unit Pigments da Clariant é uma das principais fornecedoras mundiais de pigmentos orgânicos, preparações de pigmentos e corantes utilizados em revestimentos, impressão, plásticos, produtos de consumo e outras aplicações especiais.

Nosso amplo portfólio inclui pigmentos de alto desempenho e corantes para atender às rigorosas exigências dos revestimentos automotivos, industriais e arquitetônicos, para o setor de plásticos e de aplicações especiais, bem como corantes utilizados em impressão tradicional e impressoras a jato de tinta e laser.

Décadas de experiência e know-how significam que nossos produtos têm reputação de performance técnica e qualidade, uma oferta que conta com o apoio de centros de serviços técnicos globais e regionais.

A Clariant garante proativamente que seus produtos atendam aos padrões internacionais e procura estar na vanguarda da performance em termos de meio ambiente, saúde e segurança.

rsz_rz_colourcheck_089_ret_plakat_cut_s-resized

Baixe nosso catálogo de vendas para saber mais

Baixar arquivo

Insira os seus dados de contato, e o arquivo começará a baixar imediatamente após o envio dos seus dados. Essa operação só precisa ser feita para o primeiro arquivo que for baixado neste site. Obrigado pela sua compreensão.

Informações pessoais

Seu nome*

 

Seu e-mail*

Seu cargo

Sua empresa

  • Aplicações

    • Revestimentos

      A Clariant oferece soluções de cores que atendem não só às necessidades de cores dos clientes, mas também as exigências de performance e durabilidade esperadas nas várias aplicações das tintas automotivas. mais

    • Plásticos

      No setor de plásticos, nossos pigmentos, preparações de pigmentos e corantes apresentam excelentes propriedades como alta resistência, estabilidade de cores e ausência de empenamento. Oferecemos uma grande variedade de corantes criados para atender às normas internacionais de segurança para uso, por exemplo, em brinquedos ou embalagens de alimentos. mais

    • Special Applications

      Clariant is a leading global provider of organic colorants used for the coloration of coatings, printing, plastics, consumer products and for other special applications. mais

    • Impressão

      Fornecemos corantes para toda a gama de tecnologias de impressão – desde em papel de jornal, revistas, embalagens de alimentos, impressão de segurança até o jato de tinta além de outros sistemas de impressão sem impacto e tecnologias de mostruários eletrônicos. mais

    • Impressão sem impacto

      A Clariant oferece ingredientes importantes para eletrofotografia e jato de tinta, as tecnologias mais utilizadas na impressão moderna sem impacto. Os produtos da Clariant são desenvolvidos com base nas necessidades do mercado e tecnológicas, o que permite que nossos clientes fabriquem tintas para impressão a jato de tinta e toners eletrofotográficos de última geração e, por fim, proporcionem o fluxo constante de inovações esperado pelos usuários finais e consumidores. mais

  • Gerenciamento de produtos

    É desnecessário dizer que a Clariant atribui extrema importância à segurança e à proteção do meio ambiente e da natureza no sentido mais amplo. Consideramos as leis e regulamentos locais como requisitos mínimos, que são obrigatórios para todas as empresas, em todo o mundo. Seja o que for necessário, nossa contribuição para a segurança, a saúde e a proteção ambiental excede esses requisitos. Todos os produtos, processos e serviços da Clariant são constantemente analisados. A cada novo produto ou desenvolvimento, empenhamo-nos em evitar o desperdício na fonte. Sempre que possível, implementamos melhorias nos processos. Consideramos particularmente importante utilizar os recursos com moderação e minimizar o impacto da nossa atividade no meio ambiente: afinal de contas, somente produtos e processos que minimizem o impacto ambiental têm vantagens econômicas no longo prazo. Este processo contínuo de melhoria é respaldado por análises ou auditorias ambientais regulares.

    A responsabilidade ambiental começa durante o processo de produção. A Clariant definiu grandes metas de redução de energia, emissões e resíduos.

    Leia mais sobre a nossa Responsabilidade Corporativa e Compromisso com a Sustentabilidade.

    • Segurança global dos produtos

      A Global Product Strategy (GPS) foi desenvolvida pelo Conselho de Associações da Indústria Química (International Council of Chemical Associations, ICCA) como parte do compromisso assumido com o programa Abordagem Estratégica para a Gestão Internacional de Produtos Químicos (Strategic Approach to International Chemicals Management, SAICM) das Nações Unidas.

      O programa promove o uso seguro de produtos químicos em todo o ciclo de vida e melhora o gerenciamento de produtos em toda a cadeia de valores. Além disso, reduzirá as diferenças existentes no manuseio seguro de substâncias químicas entre países em desenvolvimento, emergentes e industrializados.

      A Global Product Strategy é a abordagem adotada para realizar avaliações de risco e gestão segura de produtos químicos sem se limitar pelas fronteiras geográficas. Comunicação e transparência são elementos de fundamental importância para a implementação da Global Product Strategy pelo setor químico.

      Os chamados GPS Safety Summaries, um conjunto básico de informações para o uso seguro de produtos químicos, serão a principal ferramenta para fornecer às partes interessadas informações relevantes e confiáveis, em linguagem geral e compreensível, com relação aos produtos químicos comercializados. A Clariant está comprometida com a Global Product Strategy.

      Para mais informações sobre Gerenciamento de Produtos na Business Unit Pigments, entre em contato conosco:


      avatar3

      Klaus Kund

      Contact Person

      Solicitação à Clariant

      Insira suas informações de contato para que possamos processar sua solicitação. Obrigado pelo seu interesse.

      Seu nome

       

      Seu e-mail

      Seu cargo

      Sua empresa

      País

      Telefone

    • Serviço ao cliente e segurança do produto da BU Pigments

      Com relação à conformidade de nossos pigmentos com as leis e regulamentações, a Clariant pode fornecer informações relacionadas a várias diretivas e regulamentos (exemplos são apresentados abaixo):
      • California Proposition 65 (Prop 65)
      • Diretiva 2002/95/CE (RoHS)
      • Regulamentação sobre mercúrio, cádmio, chumbo, cromo VI, bifenilos polibromados (PBB) e difenil-éteres polibromados (PBDE)
      • Diretiva 2003/11/CE
      • Regulamentação sobre pentabromodifenil éter (PBDE) e octabromodifenil éter (OBDE)
      • Diretiva 2005/84/CE
      • Regulamentação de brinquedos de bis(2-etil-hexil)ftalato (DEHP), ftalato de dibutila (DBP), benzilbutil ftalato (BBP), di-“isononilo”ftalato (DINP), di-isodecilo”ftalato (DIDP ) e di-n-octilo ftalato (DNOP)
      • Regulamentação CE Nº 1895/2005
      • Regulamentação sobre bisfenol-A-diglicidílico-Éter (BADGE), bisfenol-F-diglicidílico-Éter (BFDGE) e Novolac-Glicidílico (NOGE)
      • Lista Global de Substâncias Automotivas Declaráveis (Global Automotive Declarable Substance List, GADSL)
      • Diretiva 2002/61/CE
      • Regulamentação de azocorantes com base em 22 aminas cancerígenas

      Status de contato com alimentos relacionado com a
      • Portaria Suíça sobre Tintas para Impressão em Contato com Alimentos (817.023.21)
      • FDA (21 CFR178.3297)
      • Regulamentação (UE) Nº 10/2011 (antiga 2002/72/CE)

      Informações sobre metais pesados
      • AP (89)1
      • US CONEG
      • Diretiva 2000/53/CE
      • Regulamentação sobre chumbo, mercúrio, cádmio e cromo hexavalente e outros listados no Anexo II segundo as condições nele especificadas.
      • Diretiva 94/62/CE
      • Recomendação IX da
      • norma do Instituto Federal Alemão de Avaliação de Riscos (Bundesinstitut für Risikobewertun, BfR) sobre brinquedos EN 71-3 (tabela 1 da versão atual)
      • Presença de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (PAH)
      • Diretiva 2006/122/CE
      • Regulamentação sobre sulfonatos de perfluorooctano (PFOS) e ácido perfluorooctanoico (PFOA)

    Baixar arquivo

    Insira os seus dados de contato, e o arquivo começará a baixar imediatamente após o envio dos seus dados. Essa operação só precisa ser feita para o primeiro arquivo que for baixado neste site. Obrigado pela sua compreensão.

    Informações pessoais

    Seu nome*

     

    Seu e-mail*

    Seu cargo

    Sua empresa

  • REACH

    Experiência extraordinária em legislação global

    Devido à nossa experiência extraordinária em legislação global, podemos oferecer aos nossos clientes um serviço que agrega valor, por garantir total cumprimento da nova legislação europeia do REACH. 

    As regulamentações da Comunidade Europeia sobre Registro, Avaliação, Autorização e Restrição de Substâncias Químicas (REACH) entraram em vigor em 1º de junho de 2007. Os principais objetivos do REACH são assegurar alto nível de proteção da saúde humana e do meio ambiente, melhorar a comunicação das informações sobre o manuseio de produtos químicos e preservar e reforçar a competitividade do setor químico na União Europeia. 

    Para o setor químico e seus clientes e fornecedores, o REACH representa um desafio, tanto dentro como fora da UE, que é de importância estratégica para muitas empresas, inclusive a Clariant. A Clariant envolveu-se intensamente com o REACH nos últimos anos e, desta forma, lançou as bases para o sucesso da implementação da nova legislação. Já foram investidos muito tempo, dinheiro e esforço, que colocaram a empresa em uma posição em que ela pode agora, finalmente, aproveitar as enormes oportunidades oferecidas pelo REACH.  

    Devido à importância estratégica do REACH, estabelecemos uma organização REACH abrangente para fazer a implementação do REACH com eficácia. O registro ocorrerá em seguida, de acordo com as disposições transitórias do REACH. A Clariant pode confirmar que os nossos produtos comercializados estão em compliance com as exigências do REACH.

    Leia mais sobre a nossa Responsabilidade Corporativa e Compromisso com a Sustentabilidade.

    • ICS_REACH_Timeline_w563x293h



      Registro prévio 

      Fabricantes e importadores precisaram fazer o registro prévio de substâncias que já estavam no mercado da UE (chamadas “substâncias de integração progressiva”), se quisessem beneficiar-se com os arranjos transitórios que permitiam registrá-las numa fase posterior. O registro prévio também permitiu que os requerentes compartilhassem dados com outros requerentes e evitassem a realização de testes redundantes.

      O período de registro prévio foi limitado, devendo ocorrer entre 1º de junho de 2008 e 1º de dezembro de 2008.

      Registro 

      O REACH exige que fabricantes e importadores de substâncias químicas (com volume igual ou superior a 1 tonelada/ano) obtenham informações sobre as propriedades físico-químicas, ambientais e relativas à saúde das substâncias que produzem ou comercializam a fim de determinar como essas substâncias podem ser usadas com segurança. Cada fabricante e importador deve apresentar um dossiê de registro que documente os dados e as avaliações para a Agência.

      Os números de registro das substâncias já registradas constarão na respectiva Ficha de Informações de Segurança, assim que estiverem disponíveis. No caso de misturas, só constará o número de registro do componente perigoso. 

    • Sistema de diálogo REACH

      Para assegurar a importante comunicação que deve existir na cadeia de suprimento, incentivamos o diálogo aberto com nossos clientes por meio do sistema de diálogo REACH (REACH Dialog System, RDS) da Clariant. 

      O RDS é um portal moderno REACH na internet que pode ser acessado 24 horas por dia, 7 dias por semana. O portal reúne especialistas em REACH, tanto da Clariant quanto das empresas dos clientes, e oferece aos clientes o máximo de transparência sobre o uso e a exposição do processo de comunicação. 

      Por convite e login, nossos clientes entram no sistema RDS por meio de um link seguro. Lá, eles encontram um resumo de produtos ativos adquiridos que precisam ser registrados ainda em 2010. Assim, é possível identificar facilmente se um produto é uma substância, um polímero ou uma mistura e se contém produtos relevantes para o REACH ou classificados como perigosos.

      Para cada produto relevante para o REACH, o cliente recebe uma lista de aplicações identificadas que a Clariant pretende defender. Além disso, o cliente pode inserir outras aplicações ou anexar cenários de exposição. A Clariant avalia os dados e informa quais aplicações serão respaldadas nos dossiês enviados à Agência Europeia de Produtos Químicos (European Chemicals Agency, ECHA). O parecer dado pela ECHA sobre as aplicações admissíveis será, posteriormente, incluído nos RDS.

      Para solicitar acesso ao sistema RDS, entre em contato conosco.

      avatar3

      REACH

      Contact for REACH at Clariant

      Solicitação à Clariant

      Insira suas informações de contato para que possamos processar sua solicitação. Obrigado pelo seu interesse.

      Seu nome

       

      Seu e-mail

      Seu cargo

      Sua empresa

      País

      Telefone

      Baixe este documento e saiba mais sobre o REACH

      Baixar arquivo

      Insira os seus dados de contato, e o arquivo começará a baixar imediatamente após o envio dos seus dados. Essa operação só precisa ser feita para o primeiro arquivo que for baixado neste site. Obrigado pela sua compreensão.

      Informações pessoais

      Seu nome*

       

      Seu e-mail*

      Seu cargo

      Sua empresa

    • Perguntas frequentes sobre comunicados da cadeia de suprimento sobre o REACH

      Baixe as perguntas frequentes em PDF

      Baixar arquivo

      Insira os seus dados de contato, e o arquivo começará a baixar imediatamente após o envio dos seus dados. Essa operação só precisa ser feita para o primeiro arquivo que for baixado neste site. Obrigado pela sua compreensão.

      Informações pessoais

      Seu nome*

       

      Seu e-mail*

      Seu cargo

      Sua empresa

      • Onde posso encontrar informações úteis sobre o REACH?

        Orientação sobre REACH e classificação, rotulagem e embalagem (Classification, Labelling and Packaging, CLP) fornecida pela Agência Europeia de Produtos Químicos (ECHA): http://guidance.echa.europa.eu/
        Catálogo de perguntas frequentes da Agência Europeia de Produtos Químicos (ECHA): http://echa.europa.eu/reach REACH/faq_en.asp 
        Documentos e ferramentas de orientação do Conselho Europeu de Indústria Química (European Chemical Industry Council, Cefic): http://cefic.org/templates/shwPublications.asp?HID=750
      • A Clariant prepara cenários de exposição para o transporte de intermediários isolados?

        Não, pois substâncias utilizadas apenas como intermediárias isoladas transportadas, sob condições estritamente controladas, significam substâncias que são 
        fabricadas, consumidas e/ou utilizadas no processamento químico, a fim de serem transformadas em outra substância; cenários de exposição 
        não são exigidos de acordo com a regulamentação REACH.
      • A Clariant envia o relatório de segurança química aos clientes?

        Não, porque transferimos as informações essenciais do relatório de segurança química para a ficha de informações de segurança detalhada, que entregamos para os 
        nossos clientes.
      • Todas as formas de uso de uma substância perigosa são sempre respaldadas pelo fornecedor?

        Não, o uso de uma substância perigosa isoladamente ou em preparações deve estar de acordo com o cenário de exposição fornecido pelo fornecedor como um anexo da Ficha de Informações de Segurança. Se uma determinada aplicação não for identificada no dossiê de registro pelo usuário a jusante (Downstream User, DU) no máximo 12 meses depois de receber o número de registro em um respectivo relatório de Segurança Química do DU ou com uma atualização espontânea do dossiê pelo requerente, o produto não poderá ser utilizado para esse fim.
      • E se um usuário a jusante identificar uma nova aplicação ou uma aplicação não abrangida pelo registro?

        Há três cenários possíveis em que um usuário a jusante deva registrar uma nova aplicação (inclusive as respectivas condições de uso) ou aplicação previamente 
        não registrada: 

        1. A Clariant registra a nova aplicação. Neste caso, o usuário a jusante só precisa fornecer as informações necessárias sobre a exposição para a 
        Clariant. 

        2. O usuário a jusante não deseja informar a Clariant sobre uma determinada aplicação. Neste caso, o usuário a jusante deve realizar sua própria 
        avaliação de risco e registrar a aplicação específica diretamente na Agência Europeia de Produtos Químicos. 

        3. A Clariant não respalda uma aplicação específica para o seu produto. Neste caso, o usuário a jusante deve considerar a realização de uma
        avaliação de risco e registrar a aplicação específica na Agência Europeia de Produtos Químicos.

      • Preciso informar o fornecedor quando tiver novas informações relacionadas à utilização de uma substância perigosa?

        Sim, o usuário a jusante deverá obrigatoriamente informar o fornecedor, independentemente da utilização real, se alguma nova informação relacionada com as propriedades perigosas 
        do produto se tornar evidente, ou quando alguma medida de gestão de riscos recomendada para a forma de utilização definida não for suficiente.
      • A Clariant agiria como Representante Único de empresas que não pertençam à Clariant e não sejam membros da UE?

        A Clariant não agirá como “Representante Único” (Only Representative, OR) de empresas que não pertençam à Clariant e que não sejam membros da UE (por exemplo, fabricante, importador, comerciante, agente, 
        distribuidor, centro de compras).
      • A Clariant revela os números de pré-registro?

        A Clariant não revela o número do registro prévio de suas substâncias. O número do registro prévio confirma para o requerente que 
        o registro prévio foi enviado à ECHA. Não há nenhum requisito legal de comunicar o número do registro prévio na 
        cadeia de suprimento.
      • Onde são mencionadas as substâncias de elevada preocupação (SVHC) nos produtos da Clariant?

        Se alguma substância categorizada de acordo com o REACH como substância de elevada preocupação (Substance of Very High Concern, SVHC), assim classificada como cancerígenas, mutagênicas e reprotóxicas (Cancerogenic, Mutagenic, Reprotoxic, CMR), PBT ou vPvB e arquivada na lista de substâncias do Anexo XIV ou na respectiva lista de candidatos, for um ingrediente (> 0,1% p/p) presente em nossos produtos, ela será mencionada no capítulo 3 da respectiva Ficha de Informações de Segurança da UE e haverá uma observação adicional sobre SVHC no capítulo 15. 

        Qualquer alteração será comunicada imediatamente aos clientes atuais por meio de atualização da Ficha de Informações de Segurança.

      • Como a Clariant fornece números de registro de substâncias já registradas?

        Os números de registro das substâncias já registradas constarão na respectiva Ficha de Informações de Segurança, assim que estiverem disponíveis. No caso de misturas, só constará o número de registro do componente perigoso.
      • A Clariant revela as composições dos produtos?

        A Clariant classifica e rotula seus produtos de acordo com a Regulamentação da UE relativa à classificação, rotulagem e embalagem (Regulamentação CLP 1272/2008), e em compliance com qualquer regulamentação referente à comunicação de riscos no mercado local. Por razões comerciais, não revelamos informações sobre a composição mais detalhadas do que o exigido por lei.
      • Os produtos exportados pela Clariant estão em compliance com o Registro, Avaliação, Autorização e Restrição de Substâncias Químicas (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical Substances, REACH)?

        Sim, já fizemos o registro prévio e faremos, respectivamente, o registro das substâncias isoladas ou presentes em produtos da Clariant de acordo com as 

        disposições transitórias da regulamentação REACH. Isso significa que qualquer substância e produto exportado por filiais da Clariant na UE para países não pertencentes à UE estão em conformidade com a regulamentação REACH. No entanto, é preciso levar em consideração as devidas obrigações para reimportação das respectivas substâncias.

      • O que é considerado reimportação de produtos da Clariant?

        Sim, já fizemos o registro prévio e faremos, respectivamente, o registro das substâncias isoladas ou presentes em produtos da Clariant de acordo com as disposições transitórias da regulamentação REACH. Isso significa que qualquer substância e produto exportado por filiais da Clariant na UE para países não pertencentes à UE estão em compliance com a regulamentação REACH. No entanto, é preciso levar em consideração as devidas obrigações para reimportação das respectivas substâncias.
      • A Clariant garante a reimportação de produtos da Clariant?

        Não, pois a prova de reimportação dos produtos da Clariant na mesma cadeia de suprimentos é responsabilidade das empresas que usam nossos produtos. A Clariant não pode garantir o uso de seus produtos na cadeia de suprimentos dos produtos dos usuários a jusante.
      • Como a Clariant auxilia na reimportação de produtos da Clariant?

        De modo geral, a ECHA exige o registro prévio de produtos reimportados. A Clariant pode fornecer a composição das substâncias sujeitas à reimportação para que o cliente possa fazer o registro posterior das respectivas substâncias. Por razões de confidencialidade, a Clariant fornecerá uma lista aleatória de substâncias que inclua aquelas sujeitas a registro prévio para posterior registro por parte do cliente. Observação: Uma vez que a substância esteja registrada pela Clariant, sua reimportação é legal.
      • O que é o Sistema de Diálogo REACH?

        O Sistema de Diálogo REACH é uma ferramenta baseada na web para comunicação por meio da cadeia de suprimentos no âmbito do REACH. Para mais detalhes, leia a Ficha de Dados do Sistema de Diálogo REACH, na próxima página.

      Baixar arquivo

      Insira os seus dados de contato, e o arquivo começará a baixar imediatamente após o envio dos seus dados. Essa operação só precisa ser feita para o primeiro arquivo que for baixado neste site. Obrigado pela sua compreensão.

      Informações pessoais

      Seu nome*

       

      Seu e-mail*

      Seu cargo

      Sua empresa


    Baixar arquivo

    Insira os seus dados de contato, e o arquivo começará a baixar imediatamente após o envio dos seus dados. Essa operação só precisa ser feita para o primeiro arquivo que for baixado neste site. Obrigado pela sua compreensão.

    Informações pessoais

    Seu nome*

     

    Seu e-mail*

    Seu cargo

    Sua empresa

  • maio 15, 2017

    Clariant debuts full color ranges for design and industry trends plus additives portfolio at Eastern Coatings Show

    Charlotte, May 15, 2017 – Clariant, a world leader in specialty chemicals, marks its Eastern Coatings Show 2017 participation with the US debut of two complete color ranges of pigment preparations. Hostatint™ UV supports the trend towards low VOC radiation cured industrial wood coatings, while the Hostatint A 100-ST range offers super-transparent, halogen-free pigment preparations enabling easy and economic creations of metallic and color travel effects in industrial coatings. It is also the first year Clariant will exhibit its comprehensive additives' portfolio at the ECS. mais

    maio 03, 2017

    Clariant provides solutions for the plastic industry to expand color horizons and boost product performance

    Shanghai, May 3, 2017 – Clariant, a world leader in specialty chemicals, will feature at the Chinaplas 2017 exhibition a series of novel technologies and products dedicated to helping the electrical & electronics, agriculture, consumer goods and automotive industries achieve greater performance and sustainability through new colors and capabilities. The exhibition will be held on May 16-19, 2017 at the China Import & Export Complex at Pazhou in Guangzhou, China. mais

    outubro 03, 2017
    outubro 05, 2017
    São Paulo
    Brazil

    Abrafati

    mais

    outubro 18, 2017
    outubro 20, 2017
    Berlin
    Germany

    SEPAWA

    mais


Baixar arquivo

Insira os seus dados de contato, e o arquivo começará a baixar imediatamente após o envio dos seus dados. Essa operação só precisa ser feita para o primeiro arquivo que for baixado neste site. Obrigado pela sua compreensão.

Informações pessoais

Seu nome*

 

Seu e-mail*

Seu cargo

Sua empresa

Solicitação à Clariant

Insira suas informações de contato para que possamos processar sua solicitação. Obrigado pelo seu interesse.

Seu nome

 

Seu e-mail

Seu cargo

Sua empresa

País

Telefone

Disclaimer:
This information corresponds to the present state of our knowledge and is intended as a general description of our products and their possible applications. Clariant makes no warranties, express or implied, as to the information’s accuracy, adequacy, sufficiency or freedom from defect and assumes no liability in connection with any use of this information. Any user of this product is responsible for determining the suitability of Clariant’s products for its particular application. 


* Nothing included in this information waives any of Clariant’s General Terms and Conditions of Sale, which control unless it agrees otherwise in writing. Any existing intellectual/industrial property rights must be observed. Due to possible changes in our products and applicable national and international regulations and laws, the status of our products could change. Material Safety Data Sheets providing safety precautions, that should be observed when handling or storing Clariant products, are available upon request and are provided in compliance with applicable law. You should obtain and review the applicable Material Safety Data Sheet information before handling any of these products. For additional information, please contact Clariant.

* For sales to customers located within the United States and Canada the following applies in addition: No express or implied warranty is made of the merchantability, suitability, fitness for a particular purpose or otherwise of any product or service.

© Trademark of Clariant registered in many countries.
® 2013 Clariant International Ltd

Você está prestes a sair do site Clariant.com

O link que você acessou está prestes a fazê-lo sair do site Clariant.com em aproximadamente 10 segundos. Caso deseje interromper esta operação, pressione “Cancelar”.