LE_intro_video

发现价值
发现LE技术

我们是如何承担
环境责任的?

开始播放
x

创造变革

从土壤到空气

地球环境正在日益恶化,而人类的种种恶习无疑是祸首之一。 但我们仍然能够重新承担起环境责任: 利用创新技术减排。 新材料有助于节约稀缺资源。 最重要的是,不仅需要可持续发展,更应努力实现此愿景。

减排使命

发明人 THOMAS ENGELHARDT 和 ECOSIL® LE 的秘诀

您发明了 LE Technology 技术。 这是偶然的意外结果,还是有意的研究目标?
我必须先说明,此创新技术与所有功能性矿物开发项目一样,源于明确的客户需求: 减少铸造厂排放。 我们对排放来源的深度分析表明,砂芯中的有机粘合剂和湿砂系统中的传统碳基光泽碳产生剂都会产生 BTEX(苯、甲苯、乙苯、二甲苯)排放。 由于科莱恩提供湿砂添加剂,我专注于系统筛选在铸造条件下产生较少挥发物且可替代传统材料的天然碳材料。 最终,我成功发现了可满足所有要求的特殊石墨级别。 虽然绝对不算意外,但像所有发明一样,确实涉及运气成分。

为什么在所有要素中,BTEX 排放对铸造业如此重要?
由于湿型砂中的碳受到高达 1500°C 的铁水冲击,因此无法避免地会产生挥发性有机化合物和危险的 BTEX 排放物。 所以,对铸造业的法定苯排放限量比其他行业高四倍。

LE Technology 技术是否适用于所有类型的石墨?
经过长期开发流程精心筛选得出的特殊石墨级别只是 LE Technology 的一个部分。 与膨润土相反,石墨无法在湿砂系统中轻松分散。 为确保 LE Technology 成功,特殊石墨和分散剂的组合至关重要。

»我们在应用实验室中部署了试验台,以衡量湿砂系统在实际铸造流程条件下的排放量。«

LE_engelhardt_image2
GC-MS(气相色谱-质谱分析法)仪器
LE_engelhardt_image1
Thomas Engelhardt 博士
EMEA 功能性矿物
应用开发实验室总监
LE_80_cloud
您发明的这种方法可用于衡量和比较排放量。 此技术如何发挥作用?
对于减排,说易行难。 要说服客户,必须拿出真凭实据。 因此,我们在应用实验室中部署了试验台,以衡量湿砂系统在实际铸造流程条件下的排放量。 与铸造厂流程类似,我们将铁水倒入标准化湿砂模具,并用专门设计的吸收器收集所有排气。 然后,我们从该吸收器中放出排气,并利用先进的 GC-MS 技术对其进行定性和定量分析。

你们是如何评估这些结果的?
为向客户和相关机构证明我们 LE 系统的有效性,我们请客户向我们寄送其引入 LE Technology 之前使用传统添加剂的已有流程中的湿砂样本。 我们测量了当前 BTEX 排放量,并在之后将测量结果用作基线。 在引入 LE Technology 技术之后,该铸造厂向我们寄送了第二份湿砂样本,我们同样在应用实验室中对其进行了 BTEX 排放分析。 对这两份样本的直接对比表明,该湿砂系统为客户实现了 BTEX 减排。 还需要减少砂芯系统排放的客户可用无机粘合剂系统来替代有机粘合剂。

您发明了 LE Technology 技术。 这是偶然的意外结果,还是有意的研究目标?
我必须先说明,此创新技术与所有功能性矿物开发项目一样,源于明确的客户需求: 减少铸造厂排放。 我们对排放来源的深度分析表明,砂芯中的有机粘合剂和湿砂系统中的传统碳基光泽碳产生剂都会产生 BTEX(苯、甲苯、乙苯、二甲苯)排放。 由于科莱恩提供湿砂添加剂,我专注于系统筛选在铸造条件下产生较少挥发物且可替代传统材料的天然碳材料。 最终,我成功发现了可满足所有要求的特殊石墨级别。 虽然绝对不算意外,但像所有发明一样,确实涉及运气成分。

为什么在所有要素中,BTEX 排放对铸造业如此重要?
由于湿型砂中的碳受到高达 1500 °C 的铁水冲击,因此无法避免地会产生挥发性有机化合物和危险的 BTEX 排放物。 所以,对铸造业的法定苯排放限量比其他行业高四倍。

LE Technology 技术是否适用于所有类型的石墨?
经过长期开发流程精心筛选得出的特殊石墨级别只是 LE Technology 的一个部分。 与膨润土相反,石墨无法在湿砂系统中轻松分散。 为确保 LE Technology 成功,特殊石墨和分散剂的组合至关重要。

»我们在应用实验室中部署了试验台,以衡量湿砂系统在实际铸造流程条件下的排放量。«

LE_engelhardt_image2
LE_engelhardt_image1
Thomas Engelhardt 博士
EMEA 功能性矿物
应用开发实验室总监
LE_80_cloud
您发明的这种方法可用于衡量和比较排放量。 此技术如何发挥作用?
对于减排,说易行难。 要说服客户,必须拿出真凭实据。 因此,我们在应用实验室中部署了试验台,以衡量湿砂系统在实际铸造流程条件下的排放量。 与铸造厂流程类似,我们将铁水倒入标准化湿砂模具,并用专门设计的吸收器收集所有排气。 然后,我们从该吸收器中放出排气,并利用先进的 GC-MS 技术对其进行定性和定量分析。

你们是如何评估这些结果的?
为向客户和相关机构证明我们 LE 系统的有效性,我们请客户向我们寄送其引入 LE Technology 之前使用传统添加剂的已有流程中的湿砂样本。 我们测量了当前 BTEX 排放量,并在之后将测量结果用作基线。 在引入 LE Technology 技术之后,该铸造厂向我们寄送了第二份湿砂样本,我们同样在应用实验室中对其进行了 BTEX 排放分析。 对这两份样本的直接对比表明,该湿砂系统为客户实现了 BTEX 减排。 还需要减少砂芯系统排放的客户可用无机粘合剂系统来替代有机粘合剂。

您发明了 LE Technology 技术。 这是偶然的意外结果,还是有意的研究目标?
我必须先说明,此创新技术与所有功能性矿物开发项目一样,源于明确的客户需求: 减少铸造厂排放。 我们对排放来源的深度分析表明,砂芯中的有机粘合剂和湿砂系统中的传统碳基光泽碳产生剂都会产生 BTEX(苯、甲苯、乙苯、二甲苯)排放。 由于科莱恩提供湿砂添加剂,我专注于系统筛选在铸造条件下产生较少挥发物且可替代传统材料的天然碳材料。 最终,我成功发现了可满足所有要求的特殊石墨级别。 虽然绝对不算意外,但像所有发明一样,确实涉及运气成分。

为什么在所有要素中,BTEX 排放对铸造业如此重要?
由于湿型砂中的碳受到高达 1500 °C 的铁水冲击,因此无法避免地会产生挥发性有机化合物和危险的 BTEX 排放物。 所以,对铸造业的法定苯排放限量比其他行业高四倍。

LE Technology 技术是否适用于所有类型的石墨?
经过长期开发流程精心筛选得出的特殊石墨级别只是 LE Technology 的一个部分。 与膨润土相反,石墨无法在湿砂系统中轻松分散。 为确保 LE Technology 成功,特殊石墨和分散剂的组合至关重要。

LE_engelhardt_image1
Thomas Engelhardt 博士
EMEA 功能性矿物
应用开发实验室总监

»我们在应用实验室中部署了试验台,以衡量湿砂系统在实际铸造流程条件下的排放量。«

LE_80_cloud
您发明的这种方法可用于衡量和比较排放量。 此技术如何发挥作用?
对于减排,说易行难。 要说服客户,必须拿出真凭实据。 因此,我们在应用实验室中部署了试验台,以衡量湿砂系统在实际铸造流程条件下的排放量。 与铸造厂流程类似,我们将铁水倒入标准化湿砂模具,并用专门设计的吸收器收集所有排气。 然后,我们从该吸收器中放出排气,并利用先进的 GC-MS 技术对其进行定性和定量分析。

你们是如何评估这些结果的?
为向客户和相关机构证明我们 LE 系统的有效性,我们请客户向我们寄送其引入 LE Technology 之前使用传统添加剂的已有流程中的湿砂样本。 我们测量了当前 BTEX 排放量,并在之后将测量结果用作基线。 在引入 LE Technology 技术之后,该铸造厂向我们寄送了第二份湿砂样本,我们同样在应用实验室中对其进行了 BTEX 排放分析。 对这两份样本的直接对比表明,该湿砂系统为客户实现了 BTEX 减排。 还需要减少砂芯系统排放的客户可用无机粘合剂系统来替代有机粘合剂。

LE_engelhardt_image2

地表深处的宝藏

膨润土的火山历史

从地表深处到大气层,循环往复。 大多数膨润土矿藏历史源于一声轰隆突响,而火山灰随着火山喷发而喷向天空。

从地表深处到大气层,循环往复。 大多数膨润土矿藏历史源于一声轰隆突响,而火山灰随着火山喷发而喷向天空。

开始

震动和喷射

伴随着一声轰鸣和一缕烟雾,火山开始喷发,向上喷射出熔岩、气体和火山灰的混合物,有时高达 16 英里!

继续

火山灰被风吹散

火山灰在掉落过程中被风吹散,刮到远处的河谷和山谷中,并在其中产生一种含玻璃的岩石,即玻璃凝灰岩。

继续

河流造成的影响

火山灰在河流冲击下再次流动,并在岩层和砂子的包裹下不受侵蚀。

继续

高压作用

在漫长的岁月中,随着地表景观发生巨大变化,矿藏也在高压和高温作用下形成膨润土。

继续

返回开头

想要重新观看? 只需点击一次,便可重回 1,300 万年前。

重新播放

震动和喷射

伴随着一声轰鸣和一缕烟雾,火山开始喷发,向上喷射出熔岩、气体和火山灰的混合物,有时高达 16 英里!

火山灰被风吹散

火山灰在掉落过程中被风吹散,刮到远处的河谷和山谷中,并在其中产生一种含玻璃的岩石,即玻璃凝灰岩。

河流造成的影响

火山灰在河流冲击下再次流动,并在岩层和砂子的包裹下不受侵蚀。

高压作用

在漫长的岁月中,随着地表景观发生巨大变化,矿藏也在高压和高温作用下形成膨润土。

  • 勘探

    地底的

    膨润土

    一百多年前,人们偶然在位于慕尼黑东北部的德国加梅尔斯多夫发现了大量膨润土矿藏。 自那以后,人们开始挖采这一宝贵资源。 经过用于寻找重要矿藏的大规模枯燥测试后,采矿流程中最有趣的部分开始了: 与一名或数十名(实际情况往往如此)土地所有者协商。

    趣味知识

    根据《德国采矿法》,土地所有者拥有地表至地核的所有膨润土矿藏。

  • 开发

    层层

    深挖

    获取所有所需许可后,便可开始挖掘。 移除并分别放置每层表土、砂砾和岩石。 为节省能源,以循环方式移除表土,以便自卸卡车将 40 吨的负载物从新洞卸至旧洞。 这确保将行程长度缩至最短。

    趣味知识

    1313 年,德国加梅尔斯多夫经历了最后一次装甲骑兵战役。 作为这场战役的致胜神器,膨润土至今仍不时现迹。

  • 采掘

    从矿藏

    到生产

    大约 90 英尺深的地底埋藏着 5 英尺厚的巨层膨润土。 这片膨润土上覆有 3 英尺厚的表土层,保护其不受杂质影响。 现在使用挖掘机采掘膨润土。 在加梅尔斯多夫,我们按照 15 种不同品质挖采膨润土。 我们先将其运至我们最大的生产站点穆斯堡,加工为漂白土、铸造粘合剂和钻井添加剂等不同产品。

    趣味知识

    加梅尔斯多夫每年的膨润土矿采量达到 300,000 吨,与坠入亚利桑那州产生陨石坑的陨石大小相当。

  • 回填

    回填
    矿洞

    结束挖掘后,应先将现场重新自然化。 利用推土机,按照原始顺序分层回填岩石、碎石和表土层。 在恢复现场前,必须确保供水和径流不变。 最后一步是倒上精心储备的表土,然后按照土地所有者的要求布置地表景观。

    趣味知识

    土地所有者有时会选择以与之前不同的方式布置土地,以控制径流水量并提升作物效率。

  • 返回自然
    采矿

    促使

    生机勃勃

    重新自然化土地并不是回填矿洞那么简单, 还需要使土地重现生机。 为此,我们种植了豆科作物以促进土壤中的微生物生长。 等到两年后土壤变得肥沃时,我们开始进行种植栽培。 我们选择合适的种植计划(混合林地)并打造群落生境,尽一切努力提升生物多样性。

    趣味知识

    推土机经过专门设计,以确保对土地造成的负担不超过行人。

»在采矿过程的每一步(从开发到采掘和重新自然化),我们都保持与居民的密切联系。 维持与当地人的良好关系比任何矿产都更加可贵。«

Klaus Schmidbauer
加梅尔斯多夫采石场经理

»在采矿过程的每一步(从开发到采掘和重新自然化),我们都保持与居民的密切联系。 维持与当地人的良好关系比任何矿产都更加可贵。«

Klaus Schmidbauer
加梅尔斯多夫采石场经理

制作更优质的粘合剂

活化膨润土

天然膨润土主要分为两种形式: 钠基和钙基。 虽然钙基膨润土更加普遍,但作为粘合剂,钠基膨润土更加有效。 为增强钙基膨润土的粘合力,将其与苏打粉进行化学反应,以活化其内外表面,从而提高水合能力。

(Ca)-BENTONIL®+ Na2CO3

(Na2)-BENTONIL®+ CaCO3

50 µm

  • 钙离子
  • 钠离子
  • 水分子
LE_Process_video_big

源于地球

精选核心

播放
x

趁热打铁

LE TECHNOLOGY 的实际应用

绝大多数的钢铁将流经湿砂模具,制成汽车部件,例如发动机组、传动部件或制动盘。转用 LE Technology 会如何影响生产流程? 为获得独家内幕,我们采访了欧洲最大的汽车公司 PSA PEUGEOT CITROËN。
PSA 是如何开始使用 LE Technology 技术的?
由于环保机构正式要求我们降低烟囱外的 BTEX 排放,我们开始研究科莱恩提供的解决方案。

你们之前的产品有哪些问题?
除了预混合料中的光泽碳产生剂水平外,没有其他实际问题。

您是何时确信 LE Technology 有效的?
这都亏了科莱恩的多项展示,以及针对型砂的 BTEX 测试。

针对 LE Technology 改装铸造厂有多复杂?
需要采取一些预防措施。 在实施阶段,必须先制定要应用的配方,然后逐步降低光泽碳产生剂比例。

您是否会推荐 LE Technology?
是的,该技术可帮助改善环境质量。 LE Technology 易于实施,但需要在产品转化步骤中对砂系统施加更多控制。 该技术有助于减少预混料消耗量。

该技术为 PSA 的通风制动盘生产流程提供了哪些具体益处?
基本益处包括减少 BTEX 排放,改进模塑和脱模准确度,并减少预混料消耗。

使用 LE Technology 以来,您的排放水平得到了多大程度的改善?
根据最新分析,我们确认实现了排放减少,但具体程度还有待通过正在开展的补充分析进一步评估。

LE_Peugeot2

来源: 科莱恩客户 PSA PEUGEOT CITROËN

减少环境影响

如何改变全球足迹

全球每年有数百万吨铁水用于铸型。 随着产量不断增长,—有毒 BTEX 排放量也日益增加。 要确保行动负责,必须现场实施。 我们的生产设施遍布全球大多数重要市场,可在需求地点无缝实施 LE。 我们随时乐于提供服务。
  • 欧洲

    y 轴: 含铁铸件数(百万 吨)

    Lorenzo Sechi 先生
    EMEA 铸造添加剂业务组总监

    »LE Technology 帮助客户实现最低拥有成本和“好邻居”声誉。«

    电子邮件
  • 巴西

    y 轴: 含铁铸件数(百万 吨)

    Marcelo Medeiros 先生
    巴西市场铸造添加剂销售经理

    »巴西日益采用愈加严格的环境标准,LE Technology 可有效帮助铸造厂满足这些标准。«

    电子邮件
  • 200335

    y 轴: 含铁铸件数(百万 吨)

    Zefen He 女士
    中国市场铸造添加剂销售经理

    »LE Technology 将有效帮助中国铸造厂实现最新政府 5 年计划要求的远大减排目标。«

    电子邮件
  • 韩国

    y 轴: 含铁铸件数(百万 吨)

    Woon Jong Cho 先生
    韩国市场铸造添加剂销售经理

    »韩国铸造厂正在寻找可持续解决方案,我将向他们展示 LE Technology 的各项益处。«

    电子邮件
  • SEAP

    y 轴: 含铁铸件数(百万 吨)

    Ittipon Udomsilp 先生
    SEAP 地区销售经理

    »LE Technology 实现的生产力提升将成为最吸引我客户的重要益处。«

    电子邮件

还有什么问题吗?

了解 LE TECHNOLOGY 如何为您的流程提供支持

这一转变比您预想的要简单得多。 我们的全球专家团队随时乐于帮助实施 LE Technology。
LE_ozer
Derya Ozer
EMEA 技术营销经理

»我们的业务遍布全球各地,可提供定制化的专门技术,并在主要业务地点快速响应,充分满足您的需求。«

LE_ozer
Derya Ozer
EMEA 技术营销经理

»我们的业务遍布全球各地,可提供定制化的专门技术,并在主要业务地点快速响应,充分满足您的需求。«

»我们的业务遍布全球各地,可提供定制化的专门技术,并在主要业务地点快速响应,充分满足您的需求。«

LE_ozer
Derya Ozer
EMEA 技术营销经理

听起来 LE Technology 非常适合我。 但我是否必须改变现有的整个生产流程?

绝对不用,我们的技术提供可实现低排放的增值改变。 请继续阅读,了解详情。

我想要改变现有流程,如何开始?

首先,我们的专家会查看您的成形和湿砂流程。 然后,我们将与您一起确定如何逐步优化您的流程。

我的主要诉求是特定排放不超出相应水平。 可以重点关注这一点吗?

我们的铸造服务实验室将始终关注您湿砂系统的所有排放状况。 然后按照您的需求提供下述交流。

我是否需要在实施 LE Technology 的过程中停止所有流程?

每项计划步骤都由您掌控,而且我们的科莱恩铸造专家会为您提供支持。 LE Technology 按照我们与您协商的计划,通过科莱恩铸造服务实验室引入您的湿砂系统。

开始实施后,我可能不具备相关知识来监控变化及其结果。 能否保持联络?

当然可以。 科莱恩铸造专家会定期与您讨论结果、后续交流步骤和最终实施事项。

ECOSIL® LE 符合 EcoTain® 标准

我们的可持续发展方法

EcoTain® 是我们用于具有卓越可持续性的产品和解决方案的标签,展示了其卓越的性能。 该标签展现了我们为可持续未来所付出的努力,并为客户和整个社会提供价值。
DV_Quinacridone_ecotain

ECOSIL® LE 符合 EcoTain® 标准

我们的可持续发展方法

EcoTain® 是我们用于具有卓越可持续性的产品和解决方案的标签,展示了其卓越的性能。 该标签展现了我们为可持续未来所付出的努力,并为客户和整个社会提供价值。
DV_Quinacridone_ecotain

总述:

益处概览

低废物产生量

低废物产生量
砂系统中的高活性浓度和低 BTEX 浓度帮助实现较高的砂循环率,并减少废砂。

低湿砂排放量

低湿砂排放量
LE Technology 有助于防止铸造过程中形成 BTEX 排放物(苯、甲苯、乙苯和二甲苯),从而减少有毒 BTEX 排放。

无与伦比的生产力

无与伦比的生产力
快速混合、高活性浓度和低缺陷率共同帮助提升铸造厂产量和生产率。

高精铸件

高精铸件
顺滑表面和低粘砂性打造完美成型的高精铸件,帮助客户在激烈竞争中保持优势。

总拥有成本

总拥有成本
在铸造厂改用 LE Technology 后,不仅可增强环保性,还有助于减少总成本。

  • ECOSIL® LE:

    产品益处

    ECOSIL® LE 兼具 GEKO® LE 的各项特性和预混料中的优质煤炭。 经过精心挑选的膨润土、煤炭、石墨和分散剂类型可均衡满足不同模塑步骤的挑战,确保实现最佳生产力和铸件品质。 由于光泽碳产生不再是预混料中碳的主要要求,可在大幅减少 BTEX 排放的同时,保持高产量和低废金属比。

    减少芳香族化合物排放

    • ECOSIL® LE 可将湿砂系统中的传统光泽碳产生剂用量减至最少,因此帮助减少铸造流程的 BTEX 排放

    洁净铸件表面

    • ECOSIL® LE 将石墨用作分离剂,帮助实现石英砂粒的平滑涂料,进而大幅减轻型砂和铸件之间的粘合,并可轻松地从模具分离洁净铸件

    提升生产力

    • 经过优化的膨润土特性帮助实现高产量,平衡模具易脆性和振动简易性
    • 经过改进的湿砂流动特性实现卓越的充模能力
    • 完美的模具稳定性和洁净表面帮助降低废金属比并减少返工工作
    • 即使是在短混合时间、高旧砂温度或高芯砂流入等艰难处理条件下,也可实现出色的生产力

    优化模具特性

    • 精选的优质煤炭帮助平衡气体形成、膨胀和储水特性,以实现还原空气的协调操作(防腐蚀)、模具表面的气垫(无机械粘砂)和模具尺寸稳定性(减少废料和返工)。
    • 受控的煤炭粒度分布帮助降低铸造流程中的模具变脆分裂风险和爆炸穿透风险。
  • GEKO® LE:

    产品益处

    GEKO® LE 可有效提升铸造厂生产力,实现优质膨润土、精选石墨级别和恰当分散剂的最佳混合。 该解决方案有助于打造卓越品质的高精铸件,同时减少湿砂系统的 BTEX 排放。

    减少芳香族化合物排放

    • GEKO® LE 可将湿砂系统中的传统光泽碳产生剂用量减至最少,因此帮助减少铸造流程的 BTEX 排放

    洁净铸件表面

    • GEKO® LE 将石墨用作分离剂,帮助实现石英砂粒的平滑涂料,进而大幅减轻型砂和铸件之间的粘合,并可轻松地从模具分离洁净铸件

    提升生产力

    • 经过优化的膨润土特性帮助实现高产量,平衡模具易脆性和振动简易性
    • 经过改进的湿砂流动特性实现卓越的充模能力
    • 完美的模具稳定性和洁净表面帮助降低废金属比并减少返工工作
    • 即使是在短混合时间、高旧砂温度或高芯砂流入等艰难处理条件下,也可实现出色的生产力

下载文件

请输入您的详细联系信息,信息提交以后将立即开始下载文件。 只有您第一次在本网站下载文件时需要进行此操作。 感谢您的理解。

个人信息

您的姓名 *

 

您的电子邮箱 *

您的职位

您的公司

LE_contact

想要了解更多?

与我们联系

非常期待收到您的消息。 有关 GlucoTain 的更多
有关 LE Technology  的更多信息或问题,
欢迎致电或使用下面的联系表。

联络地图
了解更多故事。
了解我们的未来发展理念: 发现价值。
解决方案。 ECOSIL®
teaser_ecosil
ECOSIL® 光泽碳造模法确保轻松分离模具、改善表面,并提升模具稳定性。 了解详情
首页。 返回首页。
访问首页了解我们的公司、解决方案、事业和投资者相关信息。 了解更多

向科莱恩发送请求

请输入您的联络信息以便我们处理您的请求。 感谢您的关注。

您的姓名

 

您的电子邮箱

您的职位

您的公司

所在国家/地区

电话

Message

Disclaimer:
This information corresponds to the present state of our knowledge and is intended as a general description of our products and their possible applications. Clariant makes no warranties, express or implied, as to the information’s accuracy, adequacy, sufficiency or freedom from defect and assumes no liability in connection with any use of this information. Any user of this product is responsible for determining the suitability of Clariant’s products for its particular application.<br />
<br />
* Nothing included in this information waives any of Clariant’s General Terms and Conditions of Sale, which control unless it agrees otherwise in writing. Any existing intellectual/industrial property rights must be observed. Due to possible changes in our products and applicable national and international regulations and laws, the status of our products could change. Material Safety Data Sheets providing safety precautions, that should be observed when handling or storing Clariant products, are available upon request and are provided in compliance with applicable law. You should obtain and review the applicable Material Safety Data Sheet information before handling any of these products. For additional information, please contact Clariant.<br />
<br />
* For sales to customers located within the United States and Canada the following applies in addition: No express or implied warranty is made of the merchantability, suitability, fitness for a particular purpose or otherwise of any product or service.<br />
<br />
© Trademark of Clariant registered in many countries.<br />
® 2013 Clariant International Ltd 

您即将离开 Clariant.com 页面

您点击的链接将在 10 秒内带您离开 Clariant.com 网站页面。 若想停止此操作,单击“取消”。