美丽灵感，源自天然——科莱恩展示全天候护肤护发天然配方

上海，2015年3月3日——全球领先的特种化学品制造商科莱恩将再次出席2015年中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展览会（PCHi）。PCHi是全球个人护理行业的领先采购平台，即将于2015年3月12至14日在广州保利世贸中心举行。特种工业和消费品（ICS）业务单元将代表科莱恩在此次展会上展示Plantasens®和Velsan®系列天然配方产品，这些产品能够为肌肤和秀发提供全天候至真呵护。

随着中国个人护理市场的持续扩大，消费者每日不同时间段的不同需求更加细化，对产品的要求也日趋专业。例如，头发护理产品需在白天呵护秀发的同时为发丝带来莹润光泽；而晚霜则需利用夜间为肌肤提供完美修复。除此以外，消费者对源自天然的个人护理产品也愈加青睐。科莱恩个人护理产品由此应运而生，内含天然配方，满足消费者在清晨、午后和夜间的全天所需。在中国PCHi展览会上亮相的该系列产品包括：Plantasens®深海两节荠籽油、Plantasens®天然乳化剂、Plantasens® Olive LD保湿剂和Velsan®SC多功能防腐增效剂。

清晨 清晨的肌肤和秀发需要持久呵护。科莱恩Plantasens®深海两节荠籽油原产于阳光明媚、多风开阔的非洲高地，是非洲土地和阳光孕育的天然产品。

基于Plantasens®深海两节荠籽油的配方能够使秀发更富光泽、易于梳理，其保湿功效也能为肌肤带来水润滋养，是洗发水、护发素、面霜和洁面乳等护发和护肤产品的理想选择。

午后 繁忙的上午过后，我们的肌肤和身体除需要滋养外，还渴望获得一份清爽。Plantasens® Olive LD保湿剂具有化妆品的属性以及与硅油相似的功效，并保留了其天然成分。它清透、无味、天然滋润，肤感与硅油类似。Plantasens® Olive LD保湿剂的配方高度稳定，可为肌肤带来柔软、轻盈、清爽而不油腻的感受。

夜间 漫长的一天结束，身体经历了各种活动，需要休息，肌肤和秀发也一样。科莱恩Plantasens®天然乳化剂和Velsan®SC多功能防腐增效剂十分柔和，具有快速修复的滋养功能，能够滋润肌肤和秀发。Plantasens®天然乳化剂为天然乳化剂和保湿剂二合一产品，可用于不同形态和不同配方的产品。

而Velsan®SC多功能防腐增效剂防腐性能高，具有无致敏、无刺激性的抗菌辅助功能，比其它常规防腐剂更为温和。Velsan®SC 100％基于可再生资源，通过了Ecocert认证，易生物降解，最适用于乳液、洗发水和沐浴露产品。

在PCHi为客户提供全方位支持 “无论是白天呵护秀发，还是夜间滋润肌肤的产品，客户越来越热衷于能够满足其每日不同时间段的不同需求的定制化个人护理产品解决方案。这就是为什么我们在中国PCHi展览会上为我们的展品设定了这样一个主题。”个人护理/工业与家庭护理产品销售和应用亚太区总监安祺铎（Guido Appl）解释道。

“在PCHi中国展，我们的客户将再次惊艳于我们广泛的绿色环保、可持续的护肤和护发产品组合，它们均基于天然成分配方。我们的客户服务人员和技术专家将随时与展会观众分享科莱恩的合作意愿和方法，从而更好地满足消费者的需求。”科莱恩特种工业和消费品业务单元亚太区总监吕宁（Stephan Lynen）说道。

中国PCHi展览会是在上海和广州轮流举办的创新型展览会。每年，全球各地的化妆品、家居和个人护理生产商，以及原料、化妆品包装、机械和产品检测供应商在此展会上齐聚一堂，共洽商机。今年，科莱恩的参展展位为3M04号展位。在为期三天的2015年PCHi展会上，科莱恩的销售、技术和营销团队将为客户现场展示我们的解决方案和产品，帮助他们在当今快速发展和日益专业化的市场上获得业务增长。

欲了解更多科莱恩个人护理产品的相关信息，请访问：www.personalcare.clariant.com。