科莱恩将在中国投资新建添加剂生产设施
瑞士穆顿兹，2017年5月17日 –全球领先的特种化学品制造商科莱恩强调其对亚洲地区的承诺，斥资数百万瑞士法郎投资该地区的添加剂业务，旨在确保中国的本地制造业拥有针对塑料、涂料和油墨行业的高端定制解决方案。
科莱恩执行委员会成员顾培楠（Christian Kohlpaintner）表示："我们公司的未来取决于中国，此项投资是科莱恩加强在中国业务地位的又一例证。通过在中国的本土化生产，我们会更好地受益于亚洲地区尤其是中国的增长前景。而与客户建立更加紧密的联系也能够增强我们的合作能力，从而为其定制满足其需求的解决方案，并获得宝贵的市场洞察力。"
添加剂业务单元的新建设施将为公司由来已久的商业和技术支持区域网络带来新的技术。亚洲地区对创新可持续性解决方案的需求日益增加，添加剂业务单元将利用这些投资提升响应这一需求的能力。例如，预计到2020年，亚太地区的水性涂料市场将从2015年的150亿美元上涨至190亿美元1。
随着制造能力覆盖面的扩大，科莱恩将缩短供应交货周期，以更快的速度为该地区提供定制的高科技解决方案。该新建的添加剂生产设施位于目前科莱恩已经完善的镇江生产基地，预计于2018年投产。
这些将采纳的添加剂新技术将为包装、农用薄膜、汽车和其它应用领域提供高性能添加剂解决方案，并为不同涂料和油墨应用领域提供微粉蜡产品。此类创新可持续性解决方案能够提高成品的性能、进一步节约能源，并提高产品可回收性，满足市场尚未被满足的需求，为亚洲地区的客户，尤其是中国的客户提供更具可持续性和高性能的产品。根据中国"十三五"规划和"中国制造2025"的工业政策，中国将更加重视对兼具环保性和安全性产品的需求。
科莱恩添加剂业务单元总监吕宁（Stephan Lynen）评论道："科莱恩添加剂业务单元面临来自中国和亚洲客户对于提高塑料、涂料和油墨行业的可持续性价值的强劲需求。凭借我们新建的本地制造设施，我们能够更加贴近客户需求，缩短我们的响应时间，并扩大我们高端解决方案的产品组合。下一步，我们要做的就是把这些技术带到亚洲的增长市场上。"
1 Marketsandmarkets.com 2016年2月。
