科莱恩向四川地震灾区捐款10万元

• 科莱恩通过上海市慈善基金会捐款10万元，支持四川省的震后重建工作
• 此次捐赠重申了科莱恩的企业公民理念以及发展可持续社区的核心价值

上海，2017年8月17日 –全球领先的特种化学品制造商科莱恩通过上海市慈善基金会向此次发生地震的中国四川省九寨沟捐款10万元，该款项将用于震后的抗震救灾工作。此次捐赠契合科莱恩关于树立良好企业公民形象的长期企业理念。

"对于四川省近期发生的自然灾害，我们深感痛心。本次捐款表达了科莱恩对地震灾区人民的祈福。"科莱恩大中华区总裁严凯鹏（Jan Kreibaum）说道："随着四川省的救援和恢复工作继续，我们希望每个人都能出色地完成各自的任务。"这笔捐款将直接用于由上海市慈善基金会牵头的抗震救灾工作，支持这座美丽的城市的灾后重建，帮助四川省恢复昔日景观。

作为一家全球领先的特种化学品公司，科莱恩一直积极推动社区的可持续发展。除了抗震救灾工作，科莱恩自2014年起一直在中国开展HOPES项目，通过定期募款和组织校园活动,充实社区学生们的校园生活。

HOPES（希望）"是科莱恩在中国推出的企业公民项目。HOPES是"健康（Healthy）、开放（Open-minded）、积极（Positive）、探索（Explorative）与可持续（Sustainable）"的英文首字母缩写词，旨在支持中国地方社区教育的可持续发展。