科莱恩在中国新建添加剂生产设施开幕

• 镇江新增产能符合区域增长战略
• 新建设施将为塑料、涂料和油墨行业生产 AddWorks®和Ceridust® 特种添加剂
• 产能扩大可缩短交货时间、实现定制解决方案并改善技术支持

瑞士穆顿兹，2018年6月20日 –全球领先的特种化学品制造商科莱恩今日宣布，在其中国镇江基地新建的两套全资添加剂生产设施已正式开幕。这标志着最初于去年宣布的数百万瑞士法郎的投资已经完成，科莱恩在中国的添加剂业务已经步入正轨，将进一步向塑料、涂料和油墨行业提供更加广泛的定制高端解决方案。

科莱恩执行委员会成员顾培楠（Christian Kohlpaintner）在开业仪式上说道："我们在镇江经济技术开发区的这一投资项目已经完成，这是一个新的里程碑，兑现了我们在中国——这一科莱恩最重要的战略市场之一，提升能力和扩大产能的承诺。我们目前正在实施一项有针对性的战略，旨在增进和强化对中国的关注。我很高兴看到这一战略的成功实施，并对未来的战略效益感到振奋。"

新开设的设施将致力于生产Ceridust 微粉蜡和AddWorks 增效添加剂解决方案，这些产品皆可用于塑料、涂料和油墨行业的各类应用。科莱恩的添加剂业务已经成为这些行业生产商的首选合作伙伴，利用本地新增产能，科莱恩能够在更短的交货时间内提供更多的定制解决方案。在2015年的基础上，科莱恩计划持续提升在中国的销售额，这些定制解决方案将成为这一计划的关键组成部分，因为它们可以满足中国"十三五"规划和"中国制造2025"产业政策规定的对环境兼容和安全产品的要求，让科莱恩在市场环境中脱颖而出。

科莱恩添加剂业务单元全球总监吕宁（Stephan Lynen）表示："我们高度关注中国市场，并为塑料、涂料和消费品行业提供一系列添加剂。凭借新的投资和创新能力的提升，我们将进一步聚焦这一市场。这两套全资生产设施不仅在中国，而且在整个亚洲地区，都对公司长期以来的区域性商业和技术支持网络形成了有益的补充。我们将一如既往地支持该地区的可持续增长。"

®是科莱恩商标，已在多国注册。