科莱恩销售额持续提高，塑料与涂料业务领域推进缓慢

• 销售额达到17.15亿瑞士法郎，以当地货币计算增长2%
• 扣除特殊项后的息税、折旧及摊销后利润（EBITDA）为2.36亿瑞士法郎
• 扣除特殊项后的EBITDA率为13.8%
• 再次确认前景展望：实现高于市场平均水平的增长，获得更高的盈利率和更强的现金生成

“今年前3个月，尽管宏观经济环境充满挑战，科莱恩仍然实现了持续的有机销售额增长。”科莱恩首席执行官奥凯洛（Ernesto Occhiello）表示，“我们致力于在业内提供最佳的客户体验，以及快速、可靠地满足客户所需，这在护理化学品、催化剂和自然资源这三个业务领域的发展过程中得到了充分体现。尽管塑料与涂料业务领域受到了当前经济和商业环境的负面影响，我们相信我们有能力在全年取得进展。我们将继续明确客户所面临的未来挑战、满足他们未来需求，从而实现高于市场平均水平的增长，获得更高的盈利率和更强的现金生成。”

2019年第一季度：以当地货币计算的销售额得以增长，护理化学品和催化剂业务领域的盈利率获得提升

瑞士穆顿兹/中国上海，2019年5月7日——科莱恩，专注、创新的特种化学公司，今日宣布，2019年第一季度的销售额共计17.15亿瑞士法郎，低于上年同期的17.22亿瑞士法郎。尽管比较基数较高，但得益于所有业务领域的提价措施，以当地货币计算，有机销售额增长了2%。

分区域来看，以当地货币计算，拉美地区以及欧洲、中东和非洲地区的销售额均实现个位数增长，而北美和亚洲地区的销售额则出现了1%的负增长。中国需求的持续疲软对集团在第一季度的销售额增长带来了不利影响。

2019年第一季度销售业绩的提高得益于护理化学品、催化剂和自然资源这三大业务领域的增长。尽管受到了因暖冬而导致的航空除冰业务萎缩的不利影响，护理化学品销售额以当地货币计算同比增长了2%。除航空业务外，护理化学品销售额实现了以当地货币计算的中等个位数增长。这一增长主要得益于消费护理品业务的显著增长。催化剂业务领域表现良好，以当地货币计算，销售额在去年第一季度创纪录的基础之上同比增长了4%。以当地货币计算，自然资源业务领域的销售额增长了10%，主要归功于石油与采矿服务的需求增加以及功能性矿物的稳定增长。

以当地货币计算，塑料与涂料业务领域的销售额同比下跌了2%，主要原因是汽车和塑料市场增长未能达到预期，而全球经济尤其是中国经济也趋放缓。但中国的基本需求仍然坚挺，科莱恩预计在2019年的剩余时间里得以逐步改善。

最新报告显示，扣除特殊项后的EBITDA为2.36亿瑞士法郎，EBITDA率为13.8%。扣除特殊项后的绝对EBITDA下跌了8%，这归因于塑料与涂料业务领域的盈利率下滑，以及因科莱恩于2018年9月宣布向高价值特种化学品公司转型而产生的较高的项目成本。目前，相关项目的工作进展十分顺利。而相较去年，护理化学品和催化剂业务领域都取得了显著的增长，自然资源业务领域也按照预期较去年同期实现了盈利率的提升。

科莱恩是一家专注、创新的特种化学公司。我们的目标不仅仅是提供以客户为中心的产品。通过设定正确的优先事项，我们致力于在业内提供最佳的客户体验，以及快速、可靠地满足客户所需。

我们的目标是使我们的客户更加成功。因此，我们将持续关注及时且有益的创新、独树一帜的产品、可持续性、灵活性以及道德实践。集团内部的每个部门都会继续努力，以达到最高的卓越水平。我们的成功将通过战略执行得以实现。

我们确认，我们2021年指导方针是实现高于市场平均水平的增长，获得更高的盈利率和更强的现金生成。

For more details, please download the PDF of the press release.