科莱恩升级扩建帕洛阿尔托高通量催化剂研发中心，规模翻番

• 对帕洛阿尔托（Palo Alto）高通量催化剂研发中心进行重大升级扩建投资
• 扩建后的顶尖高科技设施可容纳更多的技术专家和尖端仪器
• 此次扩建将大大加速催化剂的探索、开发和整体上市

中国上海/德国慕尼黑，2020年6月25日 – 科莱恩催化剂业务发展步伐正在不断加快，其位于美国加利福尼亚州帕洛阿尔托的高通量研发中心成功升级扩建。得益于大额投资，升级后的设施配备了最新的高通量仪器设备，技术专家团队也将得到进一步扩充。科莱恩帕洛阿尔托设施研发能力的翻番，大大增强了该公司的能力，可为客户提供更快捷优质的解决方案，并为合作伙伴定制催化剂的放大项目提供支持。

高通量研发技术结合了顶尖硬件、自动化设备、自动化程序和专业软件，包括机器学习和其他人工智能（AI）工具，较传统方法可使实验速度最多加快100倍。科莱恩凭借这一创新方法，及其在催化剂研发和生产方面的专业技术和知识，可将催化剂的探索和开发周期提前3至4年，从而加快市场化速度。

科莱恩高级副总裁兼催化剂业务单元总经理司徒浩（Stefan Heuser）表示：“帕洛阿尔托高通量催化剂研发中心的扩建，是我们业务战略的一座重要里程碑。凭借优越的地理位置，该研发中心可利用硅谷的高科技资源。我们计划在这里完成催化剂技术升级以服务客户，对此我们感到非常兴奋。”

自2009年成立以来，科莱恩帕洛阿尔托中心一直专注于采用高通量技术开发催化剂。该中心的许多科学家和工程师已经完成许多开创性的工作，目前该中心已制备并测试了数以万计的催化剂。这其中也诞生了一些非常成功的商业化产品，例如选择性加氢催化剂OleMax® 260。

帕洛阿尔托研发中心总监Anthony Volpe阐述了此次扩建的意义，他表示：“此次升级扩建有助于我们提升生产力和创新能力，早日为客户开发出催化剂。我们也在加快尖端的高通量技术的进一步完善，尤其是支持催化剂的放大和生产。”

OleMax®为科莱恩商标，已在多国注册。