科莱恩和Eta Bio公司在保加利亚签订sunliquid®纤维素乙醇技术许可协议

• 该协议是科莱恩sunliquid^®技术的第四个许可协议
• Eta Bio有限公司由Pavlovi 家族创立，该公司管理着保加利亚最大的农业企业之一，将其业务扩展到可再生能源领域
• 公司计划在保加利亚东北部利用科莱恩的sunliquid^®技术，建立一座生产纤维素乙醇的全面商业化工厂
• 该许可协议标志着sunliquid^®先进生物燃料技术在欧洲走向商业化的又一座里程碑

中国上海/瑞士穆顿兹，2020年8月5日——专注、可持续、创新的特种化学公司科莱恩和Pavlovi家族企业Eta Bio，今天宣布双方签署sunliquid^®纤维素乙醇技术许可协议。

Eta Bio是新近成立的新公司，旨在建造、拥有和运营一座利用农业废弃物生产纤维素乙醇的全面商业化工厂。对于科莱恩而言，第四个许可协议的签署保持了其创新和可持续的sunliquid^®技术的发展势头，标志着该技术走又迈出了走向商业化的重要的一步。

“我们的sunliquid^®技术引领了可持续和先进生物燃料的发展趋势。持续的成功有力地证明了我们的技术满足了市场对可持续解决方案的需求，并为我们带来了竞争优势，”科莱恩的首席运营官薄涵（Hans Bohnen）表示。

科莱恩生物燃料及衍生品业务全球总监Christian Librera补充道：“继与第一代乙醇生产商以及油气生产商签订许可协议后，我们很高兴凭借sunliquid^®技术在又一个重要的客户细分领域——农业板块——站稳脚跟。”

Eta Bio公司将利用Pavlovi家族拥有的可用土地以及现有基础设施，在保加利亚东北部托舍夫将军村（General Toshevo）的绿地上进行项目开发和工厂运营。计划年产能纤维素乙醇5万吨，加工麦秸25万吨左右。该地区麦秸资源丰富，被誉为保加利亚的粮仓。

“保加利亚第一个纤维素乙醇生产项目的实现，将有助于解决该地区农业生产者面临的一个主要挑战——从农田中清除秸秆。这个项目将使我们有机会从农业废弃物中获得额外的收入，”Eta Bio公司董事总经理Kiril Pavlov强调说。

通过使用本地的原料，可以最大程度地减少温室气体，并在整条价值链上带来更多商业机会。

“我们很高兴通过这个项目进军可再生能源领域，并因此成为保加利亚先进生物燃料市场的先行者。通过这个项目，我们的业务组合进一步多样化，我们在农业领域的地位也得到了加强，”该集团农业业务的联合负责人Hristo Pavlov强调道。

对保加利亚而言，这是在绿色、可持续技术领域的重要投资。生产的纤维素乙醇将被用作汽油添加剂，以满足该国在可再生能源指令（Renewable Energy Directive, RED）II中规定的先进生物燃料的混合要求。

该项目包括sunliquid^®基础工艺包的许可、技术服务的提供、以及用于制备科莱恩专有酶和酵母的特种微生物的供应，从而将Eta Bio公司的原料加工成纤维素乙醇。