科莱恩连续第三年实现EBITDA利润率强劲增长——不计特殊项的EBITDA利润率同比增长180个基点至17.8%

根据瑞士交易所上市规则第53条发布的特别公告

• 2025年第四季度销售额以当地货币¹计增长1%至10.28亿瑞士法郎，得益于催化剂和护理化学品业务的强劲销量增长
• 2025年第四季度不计特殊项的EBITDA利润率增长240个基点至17.1%，催化剂和护理化学品业务盈利能力显著提升
• 2025全年销售额为39.15亿瑞士法郎，以当地货币¹计持平，包括1%的业务范围影响（Lucas Meyer Cosmetics）
• 2025全年不计特殊项的EBITDA利润率增长180个基点至17.8%，得益于整个组织的绩效改进计划和成本生产率提升
• 绩效改进计划在2025年实现了5,000万瑞士法郎的节约，有望达成8,000万瑞士法郎的目标，其余部分预计主要在2026年实现
• 2025全年自由现金流转换率为42%，增长10个百分点，已达到中期目标水平
• 将向2026年4月1日举行的年度股东大会提议派发每股0.42瑞士法郎的稳定分红
• 2026年展望：以当地货币计销售额预计基本持平；不计特殊项的EBITDA利润率约为18%；中期目标已确认

“2025年，科莱恩实现了不计特殊项的EBITDA利润率17.8%，同比大幅增长180个基点。这是科莱恩连续第三年实现EBITDA绝对值和利润率的增长。我们通过绩效改进计划、有效的价格管理和成本效益优化实现了这一目标。2025年，我们在所有宗旨引领的增长战略支柱都取得了实质性进展，包括非财务和可持续发展目标。通过强有力地执行商业卓越计划，我们的客户净推荐值（cNPS）增至50，使科莱恩位列同行前四分之一。我们加速推广数字化服务平台CLARITY™以优化催化剂管理和性能监测，在38个国家拥有超过800名用户，几近翻番。创新销售额也实现增长，达到18.8%，反映了科莱恩创新管线的实力。我们对安全的关注使DART率（误工、工作受限或调岗天数率）较2024年显著下降至0.13，使得科莱恩位列化工行业前四分之一。”科莱恩首席执行官康睿德（Conrad Keijzer）表示，“2026年市场环境仍将充满挑战，我们预计销售额（以当地货币计）基本持平，同时抵销上一年业务组合优化的影响。我们预计不计特殊项的EBITDA利润率约为18%。”康睿德补充道。

2025年第四季度集团业绩
中国上海/瑞士穆顿兹，2026年2月26日 - 专注于可持续发展的特种化学品公司科莱恩今日公布，2025年第四季度销售额为10.28亿瑞士法郎，以当地货币¹计较2024年第四季度增长1%。定价持平，销量增长1%。持续的显著汇率逆风导致以瑞士法郎计的销售额同比下降6%。

护理化学品业务销售额以当地货币计较2024年第四季度增长1%。与原材料成本挂钩的按公式计价调整使得定价小幅下降1%。销量增长2%。采矿解决方案和石油服务增长最为强劲，其次是个人与家居护理。在充满挑战的市场环境中，基础化学品销售额小幅下降，其次是工业应用。农作物解决方案销售额低于上一年，当时补充库存效应导致了强劲的比较基数。催化剂业务销售额以当地货币计增长5%，完全由销量增长驱动。乙烯以及合成气与燃料的强劲增长抵销了特种催化剂和丙烯的下降。吸附剂和添加剂业务销售额以当地货币计下降3%，1%的正向定价未能抵销4%的销量下降。

集团不计特殊项的EBITDA为1.76亿瑞士法郎，同比增长10%，相应利润率为17.1%，较上一年的14.7%提高了240个基点。这是所有业务持续强有力执行绩效改进计划、有效成本管理、催化剂强劲增长带来的积极组合效应以及经营杠杆的结果。在原材料价格通缩环境下（-2%）的强有力定价管理对盈利能力做出了积极贡献，并抵销了更高的能源成本（+4%）。

为实现2024年投资者日宣布的绩效改进计划目标——到2027年节约8,000万瑞士法郎，相关关键措施得到成功实施，并在第四季度贡献了1,900万瑞士法郎的节约。该成本节约计划的执行意味着本季度没有计入额外的重组费用。

集团报告EBITDA增长8%至1.93亿瑞士法郎。EBITDA利润率为18.8%，较2024年第四季度报告的16.4%增长240个基点。业务组合优化措施带来的一次性收益对报告EBITDA产生了积极贡献。

2025全年集团业绩
2025全年销售额为39.15亿瑞士法郎，以当地货币¹计持平，以瑞士法郎计下降6%。定价持平，销量下降1%。业务范围产生1%的积极影响，反映了Lucas Meyer Cosmetics by Clariant 的贡献。-6%的货币影响由美元、印度卢比、巴西雷亚尔、欧元和人民币的波动导致。

护理化学品业务销售额以当地货币计持平。定价稳定，有机销量下降1%，对Lucas Meyer Cosmetics的收购贡献了1%的业务范围增长。农作物解决方案增长最强劲，其次是采矿解决方案和个人与家居护理。工业应用在年内下降最为明显，因为客户需求受到包括关税在内的整体市场不确定性的影响。催化剂业务销售额以当地货币计下降2%，原因是定价稳定和销量下降。乙烯催化剂以及合成气与燃料的增长未能完全抵销丙烯和特种催化剂的下降。吸附剂和添加剂业务销售额以当地货币计持平，定价上涨1%，销量下降1%。添加剂的销售增长抵销了吸附剂的下降。

集团不计特殊项的EBITDA较上一年增长5%至6.97亿瑞士法郎，相应利润率增长180个基点至17.8%，得益于所有业务单元和公司职能部门的绩效改进计划和成本生产率。在原材料成本略有通缩（-1%）的情况下，强有力的定价管理支持了利润率的提升。

为实现2024年投资者日宣布的绩效改进计划目标——到2027年节约8,000万瑞士法郎，相关关键措施得到成功实施，并在2025年累计贡献了5,000万瑞士法郎的节约。这些措施包括已宣布的人员减少、关闭两家工厂和两条生产线，以及与合格替代供应商的结构性变化和最佳实践合同管理相关的采购节约。由于成本效益计划的执行和分阶段实施，我们在2025年记录了6,300万瑞士法郎的重组费用，低于预期的7,500万瑞士法郎。

集团报告EBITDA下降2%至6.43亿瑞士法郎。年内计入的6,300万瑞士法郎重组费用被业务组合优化措施的一次性收益部分抵销。报告的EBITDA利润率为16.4%，较2024年增长60个基点。

2025全年集团息税前利润（EBIT）从上一年的4.40亿瑞士法郎降至3.62亿瑞士法郎，原因是销售额下降、6,300万瑞士法郎的重组费用以及与业务组合优化相关的2,900万瑞士法郎减值。

2025全年，集团录得净亏损4,100万瑞士法郎，而上一年为净盈利2.80亿瑞士法郎。这主要是由于在剥离集团在委内瑞拉的业务后，根据国际财务报告准则进行的2.30亿瑞士法郎非现金累计折算调整（CTA）。调整该特殊会计影响后，集团净盈利为1.89亿瑞士法郎。

集团经营活动产生的净现金为4.19亿瑞士法郎，与上一年的4.18亿瑞士法郎保持稳定。严格的资本支出支持了自由现金流增加6,400万瑞士法郎至2.73亿瑞士法郎，而2024年为2.09亿瑞士法郎。2025全年42%的自由现金流转换率较上一年实现的32%有显著改善，并实现了约40%转换率的中期目标。

集团净债务从2024年底记录的14.89亿瑞士法郎降至14.13亿瑞士法郎，原因是现金生成改善。由此产生的净债务与不计特殊项的EBITDA比率在2025年底为2.03倍。这较上一年记录的2.25倍有所改善，表明公司致力于维持其投资评级。

基于科莱恩2025年的业绩表现，董事会建议在2026年4月1日举行的年度股东大会（AGM）上向股东派发每股0.42瑞士法郎的常规分红。该分红拟通过降低票面价值的方式实现减资。

董事会提议重新选举Ben van Beurden为董事长。根据董事会将规模从11名成员减少到8名成员并加强公司治理的决定， Roberto Gualdoni、Geoffery Merszei、Eveline Saupper、Peter Steiner和Konstantin Winterstein将不会在年度股东大会上寻求连任。董事会提议新选举Regula Wallimann和Albert Manifold进入科莱恩董事会，而Claudia Suessmuth Dyckerhoff、Susanne Wamsler、Ahmed Mohammed Al Umar、Jens Lohmann和Thilo Mannhardt均寻求连任。《科莱恩2025年度综合报告》将于2026年2月27日发布。

2026年展望
2026全年，科莱恩预计宏观经济挑战、不确定性和风险将持续存在。科莱恩预计当地货币销售额将基本持平，这已考虑到上一年业务组合优化带来的集团层面销售额减少1%（其中护理化学品减少2%）的不利影响，公司将通过寻求业务增长来弥补这一影响。预计护理化学品业务（剔除业务组合变化影响后的基础业务）以及吸附剂和添加剂业务将实现小幅增长，而催化剂业务的销售额预计将与2025年的水平相似。

科莱恩预计2026年不计特殊项的EBITDA利润率约为18%。公司2024年11月投资者日期间宣布的8,000万瑞士法郎节约的绩效改进计划，预计将在年内实现大部分剩余成本节约，此前2025年已实现5,000万瑞士法郎的节约。科莱恩还预计在2026年继续实现约40%的自由现金流转换率。

科莱恩重申其对中期目标的承诺，最迟将于2027年实现：以当地货币计销售额增长4-6%（在2-4%的正常化市场中）；报告EBITDA利润率19-21%；以及约40%的自由现金流转换率。

科莱恩在所有宗旨引领增长战略支柱取得实质性进展 
科莱恩在执行以“创新化学成就天人和谐”为核心宗旨的增长战略中取得了实质性进展。该战略建立在四大战略支柱之上——以客户为中心、创新化学、引领可持续发展和员工共建，是一套科莱恩为所有利益相关者创造价值的综合方法。通过与客户共同塑造未来、加速拓展可能性边界的创新、引领向可持续发展的转型，以及建立赋能每个人的充满可能性的文化，科莱恩正在推动整个化工行业的变革性变化，同时平衡业务增长与环境责任和社会影响。

通过强有力地执行我们的商业卓越计划，科莱恩进一步提升了客户满意度，以客户净推荐值（cNPS）衡量。2025年，该cNPS从2024年的45增至50，公司在“产品质量”、“技术支持”和“客户服务”方面获得了出色的评分。总体上，该评分使科莱恩位列同行前四分之一。

科莱恩成功加速推进其催化剂数字化服务平台CLARITY™的全球部署。该平台致力于优化催化剂管理与性能监控，通过实时数据分析、预测性维护与工艺洞察功能，显著提升工艺催化剂的运行效率与使用寿命。借助CLARITY™，客户可实现数据驱动的催化剂运行决策，从而有效提高工厂运营效率、减少停车时间并优化整体工艺经济性。截至2025年底，该平台已覆盖全球38个国家超过220家客户工厂的800多名用户，相较于2024年投资者日公布的覆盖28个国家、120家工厂及450名用户的数据，实现了大幅增长。

科莱恩在创新销售额方面表现出强劲改善，达到18.8%，较2024年记录的16.9%显著上升。这一轨迹反映了科莱恩创新管线的实力。公司在2025年维持了占销售额3%的研发投资承诺。这种对创新的投入通过全年获得的客户和行业协会的多项奖项和认可得到进一步验证。

科莱恩2025年属于范围1和范围2的温室气体排放量降低至43万吨，较2024全年的49万吨下降11%。2025年温室气体减排的主要主要推动力是持续地使用绿色电力。由于绿色电力供应合同和供应商基于市场排放因子的改善，可再生电力的份额从69%提升至76%。过去十二个月，外购商品和服务带来的间接温室气体排放量（范围3.1）为241万吨，较2024全年的258万吨降低6%，这得益于供应商变革行动，以及由此带来的排放量下降。

2025年，科莱恩在CDP的所有环境类别中均获得“领导力”级别评分，CDP是全球使用最广泛的环境信息披露平台之一。科莱恩在全球所有被评估公司中位于排名的前1%，在气候变化和森林保护方面获得“A”评级，在水资源安全方面获得“A-”评级。这些领先评分展示了科莱恩持续而显著的进展，包括可信的目标、经过验证的数据，以及管理层明确的责任担当。

2025年，科莱恩还达到了0.13的DART率（误工、工作受限或调岗天数率），低于2024年的0.17。这一结果使科莱恩位列全球化工行业前四分之一，反映了对安全、培训和问责制的高度重视和持续承诺。

2026年1月，科莱恩邀请所有员工参与年度敬业度调查，参与率从2025年的86%增至88%。员工敬业度取得了有意义的进展，达到87%，使科莱恩与相关行业同行相比位列前四分之一。员工净推荐值（eNPS）持续改善，从2025年的+34增至2026年的+37。

如需了解更多详情，请下载新闻稿的PDF版本。

¹ 所有提及当地货币增长、定价、销量和业务范围的内容均排除了恶性通货膨胀国家阿根廷和土耳其的影响。所有提及货币的内容都包括恶性通货膨胀国家阿根廷和土耳其的净影响。